1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
EEN NETFLIX-SERIE

2
00:00:14,200 --> 00:00:16,640
<i>Toen ze arriveerden</i>
<i>de eerste mensen in Amerika?</i>

3
00:00:18,240 --> 00:00:22,880
<i>Als je naar school ging</i>
<i>tussen 1960 en 2010</i>

4
00:00:22,960 --> 00:00:25,320
<i>Ze zullen je het volgende verhaal hebben geleerd.</i>

5
00:00:26,480 --> 00:00:29,640
<i>Tijdens de laatste ijstijd</i>
<i>van jager-verzamelaars</i>

6
00:00:29,720 --> 00:00:33,440
<i>ze staken de landtong over</i>
<i>die Azië en Noord-Amerika met elkaar verbond,</i>

7
00:00:34,120 --> 00:00:36,200
<i>waar nu de Beringstraat ligt.</i>

8
00:00:36,880 --> 00:00:41,040
<i>Toen, ongeveer 13.000 jaar geleden,</i>
<i>het ijs smolt,</i>

9
00:00:41,120 --> 00:00:44,080
<i>naar het zuiden gemigreerd,</i>
<i>in het hart van de Verenigde Staten.</i>

10
00:00:45,240 --> 00:00:47,360
Volgens de archeologie, Amerika

11
00:00:47,440 --> 00:00:50,800
ze werden niet bewoond door mensen
vóór 13.000 jaar geleden.

12
00:00:50,880 --> 00:00:54,120
Het was de overheersende theorie
over het oude Amerika.

13
00:00:56,440 --> 00:00:57,720
<i>En het was verkeerd.</i>

14
00:00:59,200 --> 00:01:01,800
De oude stelling is weerlegd

15
00:01:01,880 --> 00:01:04,560
van de ontdekking van veel oudere overblijfselen.

16
00:01:06,040 --> 00:01:09,720
<i>In de woestijn van New Mexico</i>
<i>menselijke voetafdrukken gevonden</i>

17
00:01:09,800 --> 00:01:14,760
<i>gefossiliseerd daterend van 22.000 jaar geleden,</i>
<i>het hoogtepunt van de laatste ijstijd.</i>

18
00:01:16,120 --> 00:01:18,040
<i>En wat bewijsmateriaal dat nog steeds wordt betwist</i>

19
00:01:18,120 --> 00:01:20,480
<i>waarvan zij zouden getuigen</i>
<i>een eerdere menselijke aanwezigheid</i>

20
00:01:20,560 --> 00:01:26,320
<i>ongeveer 130.000 jaar geleden gedateerd,</i>
<i>zijn weer op de voorgrond gekomen.</i>

21
00:01:28,560 --> 00:01:32,120
Het is tijd om te heroverwegen
de gehele chronologie

22
00:01:32,200 --> 00:01:34,760
van de menselijke geschiedenis van Amerika.

23
00:01:48,560 --> 00:01:53,840
DE VERLOREN BESCHAVING VAN AMERIKA

24
00:01:55,120 --> 00:01:58,520
Van de oude monumenten van Noord-Amerika
er blijft heel weinig over.

25
00:01:58,600 --> 00:02:04,320
Meer dan 90% van de structuren gedocumenteerd
in de 19e eeuw

26
00:02:04,400 --> 00:02:06,400
ze zijn nu verdwenen,

27
00:02:06,480 --> 00:02:09,600
en de 10% die nog overblijft,

28
00:02:09,680 --> 00:02:11,680
een groot deel ervan is vernield of vernietigd.

29
00:02:16,600 --> 00:02:20,840
Het is verschrikkelijk om je dat voor te stellen
wat een kostbare geheimen van de Ouden

30
00:02:20,920 --> 00:02:23,280
verloren gingen in het koloniale tijdperk,

31
00:02:23,360 --> 00:02:27,960
met territoriale verovering
en de systematische vernietiging van religies,

32
00:02:28,040 --> 00:02:30,600
inheemse tradities en monumenten die hij volgde.

33
00:02:33,560 --> 00:02:34,880
<i>De weinige overgebleven sites</i>

34
00:02:34,960 --> 00:02:39,320
<i>kan van cruciaal belang zijn om te bevestigen</i>
<i>de theorie van een verloren beschaving.</i>

35
00:02:41,240 --> 00:02:45,120
<i>Sites zoals deze, bekend als Poverty Point.</i>

36
00:02:50,160 --> 00:02:52,480
<i>De nogal ongebruikelijke naam komt van</i>

37
00:02:52,560 --> 00:02:55,160
<i>van de plantage die hier was…</i>

38
00:02:56,600 --> 00:02:57,920
<i>slechts 25 km ten westen</i>

39
00:02:58,000 --> 00:03:01,040
<i>van de rivier de Mississippi,</i>
<i>in het noordoosten van Louisiana.</i>

40
00:03:03,840 --> 00:03:07,480
<i>Lang werd gedacht dat dit zo was</i>
<i>slechts een panoramische heuvel</i>

41
00:03:07,560 --> 00:03:09,520
<i>die in een veld stond.</i>

42
00:03:11,560 --> 00:03:14,360
<i>Maar dit is geen heuvel zoals de andere.</i>

43
00:03:15,880 --> 00:03:17,920
<i>Archeologen zijn nu overtuigd</i>

44
00:03:18,000 --> 00:03:21,200
<i>dat het een enorme aardstructuur is</i>
<i>door de mens gemaakt,</i>

45
00:03:21,760 --> 00:03:24,520
<i>nu eenvoudigweg bekend als heuvel A,</i>
<i>heuvel A.</i>

46
00:03:29,560 --> 00:03:31,120
<i>De omgeving</i>

47
00:03:31,200 --> 00:03:34,640
<i>Het is ingepakt</i>
<i>van artefacten en menselijke figuren in klei.</i>

48
00:03:38,480 --> 00:03:44,600
<i>Archeologen hebben begrepen dat de heuvel</i>
<i>Het maakt deel uit van een groter oud complex.</i>

49
00:03:47,280 --> 00:03:50,040
Het beklimmen van heuvel A is zeker de moeite waard.

50
00:03:50,120 --> 00:03:53,320
Vanaf daar heb je een ander perspectief.

51
00:03:55,840 --> 00:03:59,920
Ik merkte het meteen
de vlakheid van de omgeving.

52
00:04:00,720 --> 00:04:03,600
Bomen kappen,
zoals ik geloof dat de Ouden deden,

53
00:04:03,680 --> 00:04:08,360
we zouden een horizon krijgen
perfect vlak op 360 graden.

54
00:04:11,480 --> 00:04:15,280
Maar dit is geen defensieve structuur.
Dus wat is het?

55
00:04:17,920 --> 00:04:21,120
<i>Zelfs van bovenaf,</i>
<i>Het is moeilijk om het volledige beeld te krijgen.</i>

56
00:04:22,880 --> 00:04:26,440
<i>Maar we hebben een idee</i>
<i>van de oorspronkelijke lay-out van de site.</i>

57
00:04:27,640 --> 00:04:30,480
<i>En het is als niets anders</i>
<i>overgebleven uit de antieke wereld.</i>

58
00:04:34,680 --> 00:04:38,200
<i>Heuvel A, oorspronkelijk</i>
<i>Hij was waarschijnlijk 30 meter hoog,</i>

59
00:04:39,520 --> 00:04:41,800
<i>verankerd in een gebied van 17 hectare.</i>

60
00:04:42,960 --> 00:04:45,200
<i>Met zes concentrische ribbels,</i>

61
00:04:45,280 --> 00:04:49,480
<i>elk 180 cm hoog</i>
<i>en niveau bovenaan,</i>

62
00:04:49,560 --> 00:04:53,760
<i>om een halve cirkel te maken</i>
<i>met een diameter van ongeveer een kilometer,</i>

63
00:04:55,080 --> 00:04:57,240
<i>onderbroken door een reeks rijstroken</i>

64
00:04:57,320 --> 00:04:59,280
<i>als een soort amfitheater.</i>

65
00:05:00,840 --> 00:05:05,440
<i>Verspreid in de buurt vinden we er tenminste</i>
<i>zes enorme kunstmatige heuvels</i>

66
00:05:05,520 --> 00:05:09,080
<i>alfabetisch gemarkeerd</i>
<i>door archeologen.</i>

67
00:05:14,760 --> 00:05:16,640
<i>Poverty Point is een van de grootste</i>

68
00:05:16,720 --> 00:05:19,160
<i>en complexe oude vindplaatsen van Noord-Amerika.</i>

69
00:05:21,080 --> 00:05:25,320
<i>De oudste delen van de site</i>
<i>ze dateren van 3700 jaar geleden.</i>

70
00:05:25,400 --> 00:05:26,720
1.700 v.Chr

71
00:05:26,800 --> 00:05:30,120
<i>Lang vóór de bouwers</i>
<i>gecultiveerd of gefokt.</i>

72
00:05:32,840 --> 00:05:35,240
<i>En de oude Amerikanen van Poverty Point</i>

73
00:05:35,320 --> 00:05:37,840
<i>de volgende 600 jaar gingen voorbij</i>

74
00:05:37,920 --> 00:05:41,080
<i>om de site te vergroten en te verbeteren.</i>

75
00:05:43,840 --> 00:05:44,680
<i>Waarom?</i>

76
00:05:48,360 --> 00:05:50,360
We hebben geen documenten of tradities

77
00:05:50,440 --> 00:05:53,240
laat ze het ons uitleggen
het doel van Poverty Point.

78
00:05:53,320 --> 00:05:55,400
Archeologen hebben geen antwoorden.

79
00:05:57,480 --> 00:06:00,240
<i>De sitehistoricus en -beheerder</i>
<i>Mark Brink Jr.</i>

80
00:06:00,320 --> 00:06:03,280
<i>geeft toe dat de traditionele archeologie</i>

81
00:06:03,360 --> 00:06:06,920
Ze <i>kon niet veel bevestigen</i>
<i>op de mysterieuze site.</i>

82
00:06:08,120 --> 00:06:10,400
Vertel me alles wat je weet over de site.

83
00:06:10,480 --> 00:06:11,320
SITEBEHEERDER

84
00:06:11,400 --> 00:06:12,720
Heuvel A is enorm,

85
00:06:12,800 --> 00:06:17,440
de grootste heuvel gebouwd
op het westelijk halfrond destijds.

86
00:06:17,520 --> 00:06:20,920
Armoedepunt was
in het middelpunt van iets belangrijks.

87
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
Het duidt op een sterke motivatie.

88
00:06:24,080 --> 00:06:26,920
Heb je theorieën over wat het zou kunnen zijn?

89
00:06:27,000 --> 00:06:28,160
Wij weten het niet.

90
00:06:28,240 --> 00:06:32,120
Het was een ceremonieel centrum,
maar we weten nog steeds niet waarom.

91
00:06:32,200 --> 00:06:34,680
- Kunnen we zeggen "nog niet"?
- Ja.

92
00:06:35,280 --> 00:06:36,560
<i>We hebben een idee</i>

93
00:06:36,640 --> 00:06:40,080
<i>waarom het hier is gebouwd</i>
<i>en niet elders</i>

94
00:06:41,080 --> 00:06:45,920
<i>en het heeft te maken met twee andere oude sites</i>
<i>iets meer dan drie kilometer ten zuiden.</i>

95
00:06:46,000 --> 00:06:47,520
Op weg naar het zuiden…

96
00:06:47,600 --> 00:06:48,440
BAD, VK
6 APRIL 2019

97
00:06:48,520 --> 00:06:50,520
…komen we aan bij Lower Jackson Mound.

98
00:06:50,600 --> 00:06:53,400
En de drie belangrijkste heuvels bij Poverty Point

99
00:06:53,480 --> 00:06:56,440
ze staan opgesteld van noord naar zuid
met Lower Jackson Mound.

100
00:06:57,640 --> 00:06:58,520
WEG VAN DE OUDE HEUVEN
LAGERE JACKSON HEUVEL

101
00:06:58,600 --> 00:07:01,400
Deze website is
veel ouder dan Poverty Point.

102
00:07:01,480 --> 00:07:06,640
Het dateert van 5.500 jaar geleden, tot 3.500 voor Christus.

103
00:07:06,720 --> 00:07:11,000
De bouwers van Poverty Point
Ze waren zich er niet alleen van bewust,

104
00:07:11,080 --> 00:07:14,000
maar ze gebruikten het
als referentie voor de hele site.

105
00:07:17,320 --> 00:07:19,840
<i>Ze begrepen de geografie duidelijk,</i>

106
00:07:19,920 --> 00:07:22,280
<i>oriënteerde de structuren</i>
<i>richting het geografische noorden.</i>

107
00:07:23,520 --> 00:07:26,040
<i>Maar er is nog iets anders in Poverty Point,</i>

108
00:07:26,120 --> 00:07:28,840
<i>die archeologen liever negeren,</i>

109
00:07:29,560 --> 00:07:32,040
<i>gecodeerd</i>
<i>in zijn specifieke geometrie.</i>

110
00:07:33,120 --> 00:07:37,480
De vlakke horizon rondom
maakt het mogelijk om te observeren

111
00:07:37,560 --> 00:07:41,600
het opkomen en ondergaan van de zon,
van de maan en de sterren.

112
00:07:44,240 --> 00:07:46,680
Dit is een plek voor astronomen.

113
00:07:51,960 --> 00:07:54,200
Vandaag merken we er niets van.
Waarom zouden we?

114
00:07:54,280 --> 00:07:55,640
De steden zijn vol licht.

115
00:07:57,080 --> 00:07:59,000
<i>We kunnen de lucht bijna niet zien.</i>

116
00:07:59,760 --> 00:08:02,600
<i>Maar de Ouden die de hemel bestudeerden</i>

117
00:08:03,920 --> 00:08:06,000
<i>ze zouden dit fenomeen hebben opgemerkt.</i>

118
00:08:07,480 --> 00:08:10,000
<i>De zon heeft stoppunten</i>
<i>aan de horizon.</i>

119
00:08:10,080 --> 00:08:11,640
<i>We noemen ze zonnewendes.</i>

120
00:08:11,720 --> 00:08:13,880
<i>Voor de zomerzonnewende, de zon</i>

121
00:08:13,960 --> 00:08:16,200
<i>het lijkt twee of drie dagen te stoppen,</i>

122
00:08:16,280 --> 00:08:20,400
<i>en dan opnieuw beginnen als een slinger</i>
<i>zwaaiend langs de horizon.</i>

123
00:08:20,480 --> 00:08:22,000
<i>Dus tijdens de winterzonnewende.</i>

124
00:08:25,560 --> 00:08:30,000
<i>De archeoastronoom William Romain</i>
<i>ontdekte dat deze belangrijke data,</i>

125
00:08:30,080 --> 00:08:34,800
<i>de zonnewendes, respectievelijk de dag</i>
<i>de langste en kortste van het jaar,</i>

126
00:08:34,880 --> 00:08:36,880
<i>werden vastgesteld op Poverty Point</i>

127
00:08:36,960 --> 00:08:39,720
<i>door een ingenieus uitlijnsysteem.</i>

128
00:08:43,720 --> 00:08:46,640
<i>Staande aan de oostkant</i>
<i>van de ovale ruimte,</i>

129
00:08:46,720 --> 00:08:48,440
<i>in het midden van het plein</i>

130
00:08:48,520 --> 00:08:52,800
<i>de zonsondergang van de zomerzonnewende</i>
<i>valt op de heuvel B-lijn,</i>

131
00:08:52,880 --> 00:08:54,080
<i>de oudste heuvel.</i>

132
00:08:55,440 --> 00:08:57,160
<i>Vanaf hetzelfde punt</i>

133
00:08:57,240 --> 00:09:01,480
<i>de zonsondergang van de winterzonnewende</i>
<i>valt direct achter heuvel E.</i>

134
00:09:02,760 --> 00:09:05,640
<i>Verder naar het westen,</i>
<i>in het interne deel van het ovaal,</i>

135
00:09:05,720 --> 00:09:10,480
<i>we zien de zon opkomen boven heuvel C</i>
<i>voor de zomerzonnewende</i>

136
00:09:11,480 --> 00:09:15,400
<i>en boven heuvel D</i>
<i>voor de winterzonnewende.</i>

137
00:09:17,560 --> 00:09:21,400
<i>Als we direct naar het westen kijken,</i>
<i>voorbij het midden van het vierkant</i>

138
00:09:21,480 --> 00:09:23,600
<i>voor de lente- en herfst-equinoxen,</i>

139
00:09:24,760 --> 00:09:28,000
<i>de zon lijkt onder te gaan</i>
<i>langs de noordpunt van heuvel A</i>

140
00:09:28,080 --> 00:09:30,160
<i>voordat het in de horizon wegzakt.</i>

141
00:09:36,560 --> 00:09:38,960
<i>Er zouden hier enkele kunnen zijn</i>
<i>andere interessante structuren</i>

142
00:09:39,040 --> 00:09:41,400
<i>ontworpen om de veranderingen in de lucht te volgen.</i>

143
00:09:42,640 --> 00:09:43,960
<i>In een hoek van de site,</i>

144
00:09:44,040 --> 00:09:47,200
<i>archeologen hebben gevonden</i>
<i>een grote cirkel van gaten,</i>

145
00:09:49,320 --> 00:09:51,760
<i>vandaag gekenmerkt door witte berichten.</i>

146
00:09:53,120 --> 00:09:56,960
<i>We weten niet hoe groot ze waren</i>
<i>oorspronkelijk de palen in de gaten,</i>

147
00:09:57,800 --> 00:10:00,320
<i>maar project en concept</i>

148
00:10:00,400 --> 00:10:05,720
<i>ze doen me denken aan die uit de prehistorische vindplaats</i>
<i>van Woodhenge, vlakbij Stonehenge.</i>

149
00:10:05,800 --> 00:10:06,920
HOUTHENGE
VERENIGD KONINKRIJK

150
00:10:07,200 --> 00:10:12,400
<i>Het mooie van Poverty Point</i>
<i>is het aantal aanwezige kringen.</i>

151
00:10:13,840 --> 00:10:16,160
Hoeveel van dit soort kringen zijn er hier?

152
00:10:16,760 --> 00:10:19,600
Er zijn er minstens 40.

153
00:10:20,560 --> 00:10:22,160
Hoe groot zijn ze?

154
00:10:22,240 --> 00:10:25,560
Sommige zijn klein,
met een diameter van ongeveer 18 meter,

155
00:10:25,640 --> 00:10:28,640
anderen zijn groter,
met een diameter van 60 meter of meer,

156
00:10:29,280 --> 00:10:32,000
maar hun datering is zeer gevarieerd.

157
00:10:33,880 --> 00:10:36,280
<i>Ze zijn door de eeuwen heen gemaakt</i>

158
00:10:37,240 --> 00:10:40,080
<i>door generaties oude Amerikanen</i>

159
00:10:40,160 --> 00:10:43,240
<i>die ze bleven retoucheren</i>
<i>positie en grootte.</i>

160
00:10:44,920 --> 00:10:47,520
<i>Ze herinneren mij eraan</i>
<i>de bouwers van de megalieten van Malta,</i>

161
00:10:47,600 --> 00:10:49,840
<i>die hun tempels oriënteerden</i>

162
00:10:50,840 --> 00:10:54,400
<i>naar de ster Sirius,</i>
<i>en vervolgens Gigantia bouwen.</i>

163
00:10:55,560 --> 00:10:57,760
<i>En Göbekli Tepe in Turkije,</i>

164
00:10:57,840 --> 00:10:59,880
<i>waar we een reeks tempels vinden</i>

165
00:10:59,960 --> 00:11:02,320
<i>gebouwd in de loop van een millennium</i>

166
00:11:02,760 --> 00:11:06,080
<i>wat, naar mijn mening,</i>
<i>ze volgen de beweging van de sterren.</i>

167
00:11:07,720 --> 00:11:10,200
<i>Dit zijn allemaal enorme projecten,</i>

168
00:11:10,280 --> 00:11:12,760
<i>waarbij structuren herhaaldelijk worden herbouwd...</i>

169
00:11:12,840 --> 00:11:13,680
GIGANTIA
MALTA

170
00:11:13,760 --> 00:11:16,440
<i>…met een andere oriëntatie</i>
<i>al meerdere generaties.</i>

171
00:11:17,560 --> 00:11:20,600
<i>De ringen van Poverty Point-palen</i>

172
00:11:20,680 --> 00:11:23,640
<i>zijn ontworpen</i>
<i>iets in de hemel volgen?</i>

173
00:11:25,920 --> 00:11:28,880
Geavanceerde kennis en echte wetenschap

174
00:11:28,960 --> 00:11:32,040
worden afgeleid uit de geometrie
en plaatsastronomie.

175
00:11:33,680 --> 00:11:36,360
<i>Maar traditionele archeologen</i>
<i>ze zijn terughoudend</i>

176
00:11:36,440 --> 00:11:40,120
<i>om de houten cirkels met elkaar te verbinden</i>
<i>van Poverty Point naar astronomie.</i>

177
00:11:42,600 --> 00:11:45,000
Nou, ik denk niet dat ze gelijk hebben.

178
00:11:45,080 --> 00:11:47,920
Want wie heeft hier gewoond en deze plek gecreëerd?

179
00:11:48,000 --> 00:11:50,200
Had hij niet geïnteresseerd moeten zijn in de lucht?

180
00:11:50,280 --> 00:11:51,800
- Ik ontken het niet.
- Nee.

181
00:11:51,880 --> 00:11:53,120
Dat wed ik.

182
00:11:53,200 --> 00:11:55,360
Waar denk je dat de cirkels voor waren?

183
00:11:56,200 --> 00:11:57,840
Wij weten het nog steeds niet

184
00:11:57,920 --> 00:11:59,920
als ze voor astronomie zouden worden gebruikt.

185
00:12:00,000 --> 00:12:00,960
Ja.

186
00:12:02,640 --> 00:12:05,640
Oude culturen uitgeleend
let goed op de lucht.

187
00:12:07,040 --> 00:12:09,400
Dit is zonder enige twijfel,

188
00:12:09,480 --> 00:12:11,640
maar de archeologie acht het irrelevant.

189
00:12:12,600 --> 00:12:14,560
Ik denk dat de reden gedeeltelijk is dat

190
00:12:14,640 --> 00:12:18,160
omdat veel archeologen
ze weten niets van astronomie.

191
00:12:18,240 --> 00:12:20,040
Ze hebben het niet bestudeerd,

192
00:12:20,120 --> 00:12:22,560
ze zien het als een invasie van het veld

193
00:12:22,640 --> 00:12:26,000
door buitenstaanders.

194
00:12:30,080 --> 00:12:33,200
<i>Ik zeg niet het armoedepunt</i>
<i>is gemaakt</i>

195
00:12:33,280 --> 00:12:36,160
<i>van de oude beschaving die ik zoek.</i>

196
00:12:38,080 --> 00:12:40,280
<i>Maar ik ben geïnteresseerd in de oorsprong</i>

197
00:12:40,360 --> 00:12:42,800
<i>geavanceerde astronomie en geometrie</i>

198
00:12:42,880 --> 00:12:44,200
<i>gebruik hier.</i>

199
00:12:45,800 --> 00:12:48,480
Wij hebben het bewijs
dan geavanceerde kennis

200
00:12:48,560 --> 00:12:53,640
van architectuur, landmeting
en astronomie werden geërfd van het verleden,

201
00:12:53,720 --> 00:12:57,280
maar door wie, en hoe lang geleden?

202
00:12:59,880 --> 00:13:02,160
<i>Ik zeg niet dat de oude Amerikanen</i>
<i>woonde hier</i>

203
00:13:02,240 --> 00:13:04,920
<i>konden niet</i>
<i>om te ontdekken en op te nemen</i>

204
00:13:05,000 --> 00:13:08,960
<i>deze astronomische waarnemingen</i>
<i>op hun sites zonder externe hulp.</i>

205
00:13:09,680 --> 00:13:10,520
<i>Integendeel.</i>

206
00:13:11,160 --> 00:13:12,440
<i>We zijn geslaagd</i>

207
00:13:12,520 --> 00:13:15,400
het idee dat indianen dat waren

208
00:13:15,480 --> 00:13:17,160
alleen maar jager-verzamelaars.

209
00:13:17,240 --> 00:13:21,000
Hun culturen waren dat wel
veel ingewikkelder en verfijnder.

210
00:13:23,200 --> 00:13:26,160
<i>En hun visie</i>
<i>van de plaats van de aarde in de kosmos,</i>

211
00:13:26,240 --> 00:13:28,600
<i>uitgedrukt door uitlijningen</i>
<i>op het Poverty Point,</i>

212
00:13:28,680 --> 00:13:30,920
<i>is in wezen hetzelfde</i>

213
00:13:31,000 --> 00:13:33,520
<i>die we vinden</i>
<i>op andere oude vindplaatsen over de hele wereld.</i>

214
00:13:33,600 --> 00:13:34,440
CHOLULA-PIRAMIDE
MEXICO

215
00:13:35,440 --> 00:13:36,440
<i>Deelt de interesse</i>

216
00:13:36,520 --> 00:13:39,000
<i>voor de heilige band tussen aarde en lucht.</i>

217
00:13:39,080 --> 00:13:40,160
STEENHENGE
VERENIGD KONINKRIJK

218
00:13:40,240 --> 00:13:43,480
KARNAK
EGYPTE

219
00:13:45,760 --> 00:13:49,120
<i>Het armoedepunt is er maar één</i>
<i>van de 800 terpenbouwers</i>

220
00:13:49,800 --> 00:13:52,280
<i>die vandaag de dag in Louisiana overleven.</i>

221
00:13:52,360 --> 00:13:53,200
CAHOKIA-SITE
ILLINOIS

222
00:13:53,280 --> 00:13:55,280
<i>In heel Noord-Amerika echter</i>

223
00:13:55,360 --> 00:13:58,360
<i>van de geschatte miljoen heuvels</i>

224
00:13:59,400 --> 00:14:01,960
<i>Er zijn er nog 100.000 over.</i>

225
00:14:04,120 --> 00:14:08,600
<i>Waaronder</i>
<i>het meest spectaculaire voorbeeld van een heuvel</i>

226
00:14:08,680 --> 00:14:11,400
<i>wat dezelfde heilige band uitdrukt</i>
<i>tussen aarde en lucht</i>

227
00:14:12,320 --> 00:14:17,920
<i>we vinden het ongeveer 960 km naar het noordoosten</i>
<i>van Poverty Point, Ohio,</i>

228
00:14:18,960 --> 00:14:22,520
<i>een site die de sleutel zou kunnen verbergen</i>
<i>om te begrijpen wat er is gebeurd</i>

229
00:14:22,600 --> 00:14:25,240
<i>naar de verloren beschaving die ik zoek.</i>

230
00:14:28,280 --> 00:14:30,560
<i>Bovenop een heuvelrug vol bomen,</i>

231
00:14:31,640 --> 00:14:34,520
<i>we vinden het uitzonderlijke voorbeeld</i>
<i>van een beeltenisheuvel.</i>

232
00:14:36,800 --> 00:14:40,520
<i>Een gigantische dijk</i>
<i>die de vorm heeft van een levend wezen.</i>

233
00:14:42,400 --> 00:14:45,560
<i>In dit geval</i>
<i>een 400 meter lange slang.</i>

234
00:14:48,080 --> 00:14:50,200
<i>Het heet Serpent Mound.</i>

235
00:14:52,760 --> 00:14:54,400
<i>Beginnend bij de spiraalvormige staart,</i>

236
00:14:54,480 --> 00:14:57,320
<i>we volgen de zeven rondingen van zijn lichaam</i>
<i>tot aan het hoofd</i>

237
00:14:58,600 --> 00:15:03,320
<i>waar zijn kaken lijken te zitten</i>
<i>staan op het punt een ovale dijk in te slikken.</i>

238
00:15:06,040 --> 00:15:09,600
<i>Zelfs van bovenaf,</i>
<i>het is moeilijk om elk detail te onderscheiden.</i>

239
00:15:10,480 --> 00:15:14,920
<i>Maar gezien de nieuwe ontdekkingen</i>
<i>gemaakt op deze originele constructie</i>

240
00:15:15,000 --> 00:15:16,480
<i>en het verwijderen van de bomen,</i>

241
00:15:17,120 --> 00:15:20,480
<i>We kunnen onthullen hoe ik eruit zie</i>
<i>zou de beeltenis op zijn hoogtepunt hebben gehad.</i>

242
00:15:25,440 --> 00:15:28,360
<i>Slangenheuvel breidt zich uit</i>
<i>ongeveer 400 meter,</i>

243
00:15:28,440 --> 00:15:30,200
<i>van de kaken naar het noordwesten</i>

244
00:15:30,280 --> 00:15:33,280
<i>bij de staart in de zuidwestelijke hoek</i>
<i>van de top van de heuvel.</i>

245
00:15:36,480 --> 00:15:40,200
<i>Oorspronkelijk was er een steencirkel</i>
<i>overeenkomend met het hoofd,</i>

246
00:15:40,280 --> 00:15:41,600
<i>met onbekende functie.</i>

247
00:15:43,080 --> 00:15:46,880
<i>En, net achter het hoofd,</i>
<i>twee decoratieve uitbreidingen</i>

248
00:15:46,960 --> 00:15:48,840
<i>waarvan de functie ons ook onbekend is.</i>

249
00:15:55,880 --> 00:15:59,320
Slangenheuvel wel
een uitzonderlijke en sierlijke structuur,

250
00:15:59,400 --> 00:16:02,440
die nog steeds verwondering wekt
bij degenen die het bezoeken.

251
00:16:03,800 --> 00:16:06,720
Dat is duidelijk zo
een oude en mysterieuze plek.

252
00:16:06,800 --> 00:16:09,320
Maar wie heeft dit enorme beeltenis gebouwd,
en waarom?

253
00:16:12,360 --> 00:16:14,000
OHIO - HISTORISCHE PLAATS
Slangenheuvel

254
00:16:14,080 --> 00:16:17,240
<i>Het sitebord geeft dit aan</i>
<i>gebouwd in 1000 na Christus</i>

255
00:16:17,320 --> 00:16:21,120
<i>door de inheemse bevolking</i>
<i>die we Fort Ancient Culture noemen.</i>

256
00:16:22,680 --> 00:16:27,360
<i>Maar het kartel, zoals het gebeurt</i>
<i>voor veel historische markeringen is dit verkeerd.</i>

257
00:16:28,880 --> 00:16:33,080
De waarheid is dat niemand het echt weet
totdat Serpent Mound teruggaat.

258
00:16:35,200 --> 00:16:37,200
<i>De datering van 1000 na Christus</i>

259
00:16:37,280 --> 00:16:40,280
<i>Het was gebaseerd op slechts twee biologische monsters</i>

260
00:16:40,360 --> 00:16:43,760
<i>genomen van delen van de heuvel</i>
<i>misschien later herbouwd,</i>

261
00:16:45,280 --> 00:16:49,280
<i>omdat er weer een archeologische opgraving is</i>
<i>Hij vond monsters aan de basis van de slang</i>

262
00:16:49,360 --> 00:16:52,840
<i>daterend uit 321 voor Christus</i>

263
00:16:54,480 --> 00:16:56,680
Het bewijs dat Serpent Mound

264
00:16:56,760 --> 00:16:59,640
het onderwerp van de restauratie was, zijn heel duidelijk.

265
00:16:59,720 --> 00:17:03,280
Wat mij betreft deze restauraties
ze dateren uit een zeer ver verleden.

266
00:17:05,040 --> 00:17:08,200
<i>Maar ik heb een probleem</i>
<i>bij het verifiëren van mijn theorie.</i>

267
00:17:09,080 --> 00:17:13,320
<i>De beheerders van Serpent Mound</i>
<i>ze besloten mij te verbannen.</i>

268
00:17:15,800 --> 00:17:20,000
Wij vroegen het herhaaldelijk
om hier te kunnen filmen,

269
00:17:20,080 --> 00:17:22,080
maar zij ontkenden het ons.

270
00:17:24,200 --> 00:17:29,200
Om ideologische redenen
en persoonlijk, zou ik zeggen.

271
00:17:29,280 --> 00:17:31,160
Ik zal je de e-mail voorlezen.

272
00:17:33,080 --> 00:17:34,600
‘Onze rol is het behouden

273
00:17:34,680 --> 00:17:37,240
integriteit en behoud
van de Slangenheuvel,

274
00:17:37,320 --> 00:17:38,360
niet alleen natuurkunde,

275
00:17:38,440 --> 00:17:41,520
maar ook betreffende
zijn historische interpretatie.

276
00:17:42,480 --> 00:17:47,200
Sinds de presentator van deze serie,
Graham Hancock,

277
00:17:47,280 --> 00:17:51,040
stelt een theorie en een verhaal voor
die niet op één lijn liggen

278
00:17:51,120 --> 00:17:54,880
met wat we weten dat waar is
op de slangenheuvel,

279
00:17:54,960 --> 00:17:57,480
Wij wijzen uw verzoek af.”

280
00:18:00,280 --> 00:18:05,440
Het exacte woord voor dit inspannende
bescherming van de interpretatie van de site

281
00:18:05,520 --> 00:18:07,920
het is natuurlijk censuur.

282
00:18:08,000 --> 00:18:10,440
En er is misschien een effectievere methode

283
00:18:10,520 --> 00:18:16,360
van censuur, voor archeologen,
dan het blokkeren en onderdrukken van de ideeën van anderen,

284
00:18:16,440 --> 00:18:20,080
hen de toegang te ontzeggen
naar archeologische vindplaatsen?

285
00:18:20,160 --> 00:18:21,760
IS GRAHAM HANCOCK gek geworden?

286
00:18:21,840 --> 00:18:24,520
<i>Het is zeker niet de eerste keer dat dit gebeurt.</i>

287
00:18:24,600 --> 00:18:29,040
Helaas is het gedrag
systemisch en coherent

288
00:18:29,120 --> 00:18:30,200
onder archeologen.

289
00:18:30,280 --> 00:18:32,120
Ze gebruiken de techniek van censuur.

290
00:18:32,200 --> 00:18:37,560
Ze doen dit door belachelijk te maken en te beledigen
alternatieve ideeën dan die van hen.

291
00:18:39,760 --> 00:18:43,040
<i>Dus hoe zit het met deze theorie van mij</i>

292
00:18:43,120 --> 00:18:45,360
<i>zo twijfelachtig?</i>

293
00:18:46,840 --> 00:18:49,800
<i>Het is simpel: ik durf te suggereren</i>

294
00:18:49,880 --> 00:18:53,240
<i>dan het idee van het Serpent Mound-project</i>

295
00:18:53,320 --> 00:18:57,480
<i>dateert niet uit 300 voor Christus. maar veel eerder</i>

296
00:18:58,640 --> 00:19:03,200
<i>meer dan 10.000 jaar eerder</i>
<i>aan het einde van de laatste ijstijd.</i>

297
00:19:05,200 --> 00:19:10,960
<i>Voor mij bewijst dit het</i>
<i>van zijn meest uitzonderlijke kenmerken</i>

298
00:19:11,040 --> 00:19:14,360
<i>dan traditionele archeologen</i>
<i>ze weigeren te erkennen.</i>

299
00:19:15,000 --> 00:19:17,880
<i>Omdat, nogmaals,</i>
<i>De lucht heeft er iets mee te maken.</i>

300
00:19:19,960 --> 00:19:24,960
<i>Vliegen over de Serpent Mound</i>
<i>voor de zomerzonnewende, 21 juni</i>

301
00:19:25,040 --> 00:19:27,800
<i>je zult het meteen merken</i>
<i>dan de kaken van de slang</i>

302
00:19:27,880 --> 00:19:32,120
<i>zijn uitgelijnd</i>
<i>bijna perfect bij de zonsondergang.</i>

303
00:19:34,880 --> 00:19:37,960
Dit is wat er gebeurt bij zonsondergang
van de zomerzonnewende.

304
00:19:38,040 --> 00:19:38,880
BAD, VK
6 APRIL 2019

305
00:19:38,960 --> 00:19:42,680
Let op de kop van de slang
die lijkt te willen zonnebaden,

306
00:19:42,760 --> 00:19:45,760
en je kunt het beter zien als de zon ondergaat,

307
00:19:45,840 --> 00:19:49,520
deze schitterende uitlijning
tussen aarde en lucht,

308
00:19:49,600 --> 00:19:52,360
en de majesteit van de plek torent boven je uit.

309
00:19:54,320 --> 00:19:57,440
Dat is vandaag de dag voor iedereen duidelijk

310
00:19:57,520 --> 00:20:01,000
waar de kop van de slang naar wijst.

311
00:20:01,600 --> 00:20:06,400
Maar dat idee werd genegeerd en afgewezen
door archeologen al heel lang.

312
00:20:07,280 --> 00:20:09,960
De organisatie die de site beheert

313
00:20:10,040 --> 00:20:13,800
hierdoor konden veel bomen groeien
rond de kop van de slang.

314
00:20:13,880 --> 00:20:17,000
Ik denk om schaduw te bieden aan toeristen.

315
00:20:17,080 --> 00:20:20,440
Maar dit beperkt de visuele impact

316
00:20:20,520 --> 00:20:23,800
van de kop van de slang
wijzend naar de zonsondergang.

317
00:20:28,080 --> 00:20:32,040
<i>Jeff Wilson, eigenaar van het land</i>
<i>naast de oude beeltenis,</i>

318
00:20:32,120 --> 00:20:36,080
<i>hij is voorzitter van een onafhankelijke groep</i>
<i>genaamd Vrienden van Serpent Mound,</i>

319
00:20:37,160 --> 00:20:41,800
<i>toegewijd aan het behoud en de promotie</i>
<i>deze en andere Native American-sites.</i>

320
00:20:43,000 --> 00:20:46,160
Serpent Mound is dat duidelijk
heel belangrijk voor haar.

321
00:20:46,240 --> 00:20:48,440
Ja, het is iets persoonlijks.

322
00:20:48,520 --> 00:20:51,480
Een van de meest spirituele plekken
Ik heb ooit bezocht.

323
00:20:51,560 --> 00:20:52,400
GESCHIEDENIS VAN DE SLANGENHEUVEL

324
00:20:52,480 --> 00:20:53,800
Het is een heilige plaats.

325
00:20:53,880 --> 00:20:55,200
Toen je het zag,

326
00:20:55,280 --> 00:20:59,440
jij gaat weg
het gevoel veranderd te zijn door de ervaring.

327
00:21:02,960 --> 00:21:06,160
Het is de archeoastronomische vindplaats
meest ongelooflijke in Noord-Amerika,

328
00:21:06,240 --> 00:21:07,080
- het is zeker.
- Ja.

329
00:21:09,160 --> 00:21:12,960
<i>De reden is de recente bevestiging</i>
<i>dan deze terpenbouwers</i>

330
00:21:13,040 --> 00:21:16,920
<i>ze zijn erin geslaagd een reeks in te voegen</i>
<i>van uitlijningen tussen aarde en lucht</i>

331
00:21:17,000 --> 00:21:18,640
<i>in het Serpent Mound-project.</i>

332
00:21:22,600 --> 00:21:25,040
<i>Het midden van de tweede vouw</i>
<i>achter het hoofd</i>

333
00:21:25,120 --> 00:21:28,880
<i>wijst naar het oosten,</i>
<i>tegen de dageraad van de zomerzonnewende.</i>

334
00:21:31,000 --> 00:21:32,960
<i>Het midden van de volgende vouw</i>

335
00:21:33,040 --> 00:21:36,440
<i>wijst naar de zonsopgang van de equinoxen</i>
<i>van lente en herfst,</i>

336
00:21:36,520 --> 00:21:39,080
<i>wanneer dag en nacht even lang duren.</i>

337
00:21:41,440 --> 00:21:43,480
<i>En het midden van de laatste vouw</i>

338
00:21:43,560 --> 00:21:46,800
<i>ga richting zonsopgang</i>
<i>van de winterzonnewende,</i>

339
00:21:46,880 --> 00:21:48,760
<i>de kortste dag van het jaar.</i>

340
00:21:50,320 --> 00:21:52,880
<i>Wat betreft de staartspiraal,</i>

341
00:21:53,600 --> 00:21:56,840
<i>een rechte lijn tekenen vanuit het midden</i>

342
00:21:56,920 --> 00:21:59,040
<i>door het begin van de kaken,</i>

343
00:21:59,120 --> 00:22:03,400
<i>we ontdekken dat ze precies georiënteerd zijn</i>
<i>richting het astronomische noorden.</i>

344
00:22:07,280 --> 00:22:10,240
Het kunnen begrijpen

345
00:22:10,320 --> 00:22:14,280
deze astronomische uitlijningen
en deze in het project integreren

346
00:22:14,360 --> 00:22:17,840
- ze is briljant, uitzonderlijk...
- Het is briljant, ja.

347
00:22:17,920 --> 00:22:19,520
…prestatie van de prehistorische inboorlingen.

348
00:22:19,600 --> 00:22:23,160
Ja. En dat genie
wordt gemakkelijk genegeerd.

349
00:22:23,240 --> 00:22:26,560
Neem archeologie serieus
de astronomie van de site?

350
00:22:26,640 --> 00:22:29,000
Bestuderen voldoende archeologen het?

351
00:22:29,080 --> 00:22:31,080
Ik geloof het niet.

352
00:22:32,440 --> 00:22:37,280
Er zijn er maar weinig die het overwegen
en ze letten op haar.

353
00:22:41,800 --> 00:22:45,000
<i>Het lijkt op traditionele archeologie</i>
<i>hij wilde ons laten geloven</i>

354
00:22:45,080 --> 00:22:48,760
<i>dat al deze uitlijningen</i>
<i>gebeurde per ongeluk.</i>

355
00:22:50,200 --> 00:22:55,200
Ik denk dat het gezegd kan worden
zoveel oude indianen

356
00:22:55,280 --> 00:22:59,760
beschikte over aanzienlijke capaciteiten
en geometrische en astronomische kennis

357
00:22:59,840 --> 00:23:03,200
die zij uitbuitten
om enorme monumenten te creëren,

358
00:23:03,280 --> 00:23:06,640
waarvan de meeste
het werd helaas weggevaagd.

359
00:23:08,560 --> 00:23:13,760
<i>Deze precieze zonne-uitlijningen</i>
<i>gemanifesteerd op zo'n grote schaal</i>

360
00:23:13,840 --> 00:23:16,760
<i>ze zijn een geweldige prestatie</i>
<i>voor jager-verzamelaars</i>

361
00:23:16,840 --> 00:23:18,880
<i>uit de 3e eeuw voor Christus</i>

362
00:23:20,440 --> 00:23:24,080
<i>Maar het bewijs suggereert</i>
<i>dan de top van Serpent Mound</i>

363
00:23:24,160 --> 00:23:27,920
<i>werd millennia lang als heilig beschouwd.</i>

364
00:23:29,600 --> 00:23:33,360
Elke beschaving die hier bestond,

365
00:23:33,440 --> 00:23:37,880
Toen hij terugkeerde naar de ijstijd, vertrok hij
culturele overblijfselen op Serpent Mound.

366
00:23:37,960 --> 00:23:41,080
Deze voortdurende menselijke aanwezigheid

367
00:23:41,760 --> 00:23:45,600
doet mij vermoeden dat de plek heilig was
al vele jaren.

368
00:23:45,680 --> 00:23:46,520
Ja.

369
00:23:46,600 --> 00:23:48,760
Er moet rekening mee worden gehouden

370
00:23:48,840 --> 00:23:50,520
in het archeologisch discours.

371
00:23:50,600 --> 00:23:52,640
Het moet deel uitmaken van de geschiedenis van de site.

372
00:23:52,720 --> 00:23:53,560
Ja.

373
00:23:56,520 --> 00:24:00,360
Archeologen hebben zich in het verleden vergist
en nu kunnen ze het mis hebben.

374
00:24:00,960 --> 00:24:05,720
Het is immers duidelijk dat de oorsprong ligt
van Serpent Mound zijn ingewikkeld.

375
00:24:07,080 --> 00:24:12,080
En als 321 v.Chr. het was niet het jaar
van de start van de bouw,

376
00:24:12,760 --> 00:24:15,320
maar die van één
van de vele reconstructies?

377
00:24:17,600 --> 00:24:20,560
Laten we het niet vergeten
dat het een slang is,

378
00:24:20,640 --> 00:24:24,880
en slangen kunnen hun huid afwerpen.

379
00:24:26,800 --> 00:24:31,200
<i>Het is een mogelijkheid die ons wordt voorgesteld</i>
<i>vanaf de uitlijning van de Serpent Mound.</i>

380
00:24:32,080 --> 00:24:34,800
<i>Het is niet perfect.</i>

381
00:24:36,920 --> 00:24:40,480
<i>Vandaag de dag, als we de zomerzonnewende in acht nemen</i>
<i>van Serpent Mound,</i>

382
00:24:40,560 --> 00:24:44,680
<i>Hiermee wordt twee graden buiten ingesteld</i>
<i>van de centrale lijn van de keelholte.</i>

383
00:24:45,840 --> 00:24:47,880
<i>Het is niet waarneembaar met het blote oog.</i>

384
00:24:49,840 --> 00:24:54,080
<i>Maar het is moeilijk te geloven wie het bedacht en gemaakt heeft</i>

385
00:24:54,160 --> 00:24:58,240
<i>deze verfijnde heuvel,</i>
<i>die de momenten van de kalender markeerden,</i>

386
00:24:58,880 --> 00:25:02,840
<i>hard gewerkt</i>
<i>en het dan niet perfect maken.</i>

387
00:25:04,560 --> 00:25:06,440
<i>Ik denk dat het oorspronkelijk perfect was.</i>

388
00:25:08,280 --> 00:25:12,240
<i>Het heeft te maken met de manier waarop de aarde beweegt</i>
<i>op zijn as door de millennia heen.</i>

389
00:25:13,800 --> 00:25:16,240
<i>Het is een fenomeen dat al lang bekend is bij astronomen</i>

390
00:25:16,840 --> 00:25:20,120
<i>die hem bellen</i>
<i>"helling van de elliptische trainer".</i>

391
00:25:21,080 --> 00:25:22,440
Simpel gezegd:

392
00:25:22,520 --> 00:25:24,720
de aarde is gekanteld om haar as,

393
00:25:24,800 --> 00:25:27,120
maar zijn neiging
het is niet vast en constant.

394
00:25:27,200 --> 00:25:30,680
Het verandert na een cyclus van 41.000 jaar.

395
00:25:30,760 --> 00:25:33,520
Het verandert ongeveer twee en een halve graad
tijdens die cyclus.

396
00:25:33,600 --> 00:25:35,120
Zwaai heen en weer,

397
00:25:35,800 --> 00:25:40,040
en dit heeft invloed op de positie
van de zon voor de zomerzonnewende.

398
00:25:42,640 --> 00:25:44,720
<i>We vragen niet waarom de kaken van de slang</i>

399
00:25:44,800 --> 00:25:48,080
<i>zijn niet goed uitgelijnd</i>
<i>bij zonsondergang tijdens de zomerzonnewende,</i>

400
00:25:49,800 --> 00:25:52,080
<i>maar laten we onszelf nog een vraag stellen.</i>

401
00:25:53,360 --> 00:25:57,720
<i>Hoe laat</i>
<i>rekening houdend met de helling van de ellips,</i>

402
00:25:57,800 --> 00:26:01,680
<i>de open kaken op een rij</i>
<i>perfect op de zonsonderganglijn?</i>

403
00:26:05,800 --> 00:26:07,960
<i>Blijkbaar niet 1000 jaar geleden...</i>

404
00:26:08,040 --> 00:26:08,880
1000 n.Chr

405
00:26:08,960 --> 00:26:10,680
<i>...en nog geen 2300 jaar geleden,</i>

406
00:26:10,760 --> 00:26:14,240
<i>toen de Serpent Mound werd gebouwd</i>
<i>volgens archeologen.</i>

407
00:26:15,200 --> 00:26:18,800
<i>De mond van de slang</i>
<i>het stond perfect op één lijn met de zon</i>

408
00:26:18,880 --> 00:26:21,920
<i>ongeveer 12.800 jaar geleden…</i>

409
00:26:22,000 --> 00:26:22,960
10.800 v.Chr

410
00:26:23,040 --> 00:26:24,800
<i>...aan het einde van de ijstijd.</i>

411
00:26:27,280 --> 00:26:29,080
<i>De heuvelrug waarop de locatie zich bevindt</i>

412
00:26:29,160 --> 00:26:33,440
<i>Hij nam toen een plaats in</i>
<i>extreem belangrijk.</i>

413
00:26:37,840 --> 00:26:42,400
<i>Op het hoogtepunt van de ijstijd</i>
<i>ongeveer 20.000 jaar geleden…</i>

414
00:26:42,480 --> 00:26:43,760
CORDILLER-IJSKAP
NOORD-AMERIKA - LAURENTIDE GLETSJER

415
00:26:43,840 --> 00:26:48,000
<i>...Noord-Amerika was grotendeels</i>
<i>bedekt door een immense ijskap.</i>

416
00:26:51,040 --> 00:26:55,600
Tegenwoordig de Serpent Mound-vallei in Ohio
het is een bos,

417
00:26:56,200 --> 00:26:58,320
maar laten we het ons niet voorstellen zoals het nu is.

418
00:26:59,200 --> 00:27:02,720
Laten we eens nadenken over hoe het zou zijn geweest
tijdens de laatste ijstijd.

419
00:27:04,120 --> 00:27:08,080
<i>De vallei waarin het werd gebouwd</i>
<i>de grote slang</i>

420
00:27:08,160 --> 00:27:12,560
<i>het bevindt zich op het zuidelijkste punt</i>
<i>van Noord-Amerika bereikt door de ijskap.</i>

421
00:27:13,760 --> 00:27:17,240
<i>De enorme bevroren heuvels</i>
<i>die uit de bergkam oprees</i>

422
00:27:17,320 --> 00:27:20,240
<i>ze moeten op uitgangen hebben geleken</i>
<i>uit een fantasieroman.</i>

423
00:27:21,400 --> 00:27:23,720
Voor degenen die in die periode leefden

424
00:27:23,800 --> 00:27:27,360
het moet op opera hebben geleken
van een magische en welwillende kracht.

425
00:27:29,240 --> 00:27:32,800
<i>De viering van het einde van het ijs</i>
<i>ze zouden van korte duur zijn geweest:</i>

426
00:27:34,160 --> 00:27:37,280
<i>ongeveer 12.800 jaar geleden</i>

427
00:27:37,960 --> 00:27:41,720
<i>toen de slang volmaakt was</i>
<i>in lijn met de zomerzonnewende,</i>

428
00:27:41,800 --> 00:27:45,080
<i>er is iets groots gebeurd</i>
<i>over de hele planeet.</i>

429
00:27:46,560 --> 00:27:48,760
<i>Iets apocalyptisch,</i>

430
00:27:50,560 --> 00:27:52,240
<i>genaamd Recente Dryas.</i>

431
00:27:53,600 --> 00:27:57,680
<i>Het was een periode van klimaatverandering,</i>
<i>waarin de zeespiegel steeg.</i>

432
00:27:59,800 --> 00:28:02,480
<i>De mensheid heeft het ternauwernood overleefd.</i>

433
00:28:09,400 --> 00:28:14,320
Dankzij de uitlijning
met de zomerzonnewende vind ik het interessant

434
00:28:15,080 --> 00:28:19,800
Moge Serpent Mound dienen
vanaf tijdsindicatie,

435
00:28:19,880 --> 00:28:24,440
onze aandacht trekken
naar de hemel van 12.800 jaar geleden,

436
00:28:24,520 --> 00:28:27,960
als we weten dat het gebeurd is
een mondiale catastrofe,

437
00:28:28,040 --> 00:28:31,000
van zulke proporties
om een geavanceerde beschaving te vernietigen.

438
00:28:34,600 --> 00:28:37,000
<i>Ik moet weer aan Göbekli Tepe denken</i>

439
00:28:37,080 --> 00:28:40,760
<i>waar de gegraveerde figuren</i> staan
<i>op een van de meest spectaculaire pilaren</i>

440
00:28:41,400 --> 00:28:45,160
<i>ze lijken de positie aan te geven</i>
<i>van de sterren voor de zomerzonnewende</i>

441
00:28:45,240 --> 00:28:47,240
<i>tijdens de Jongere Dryas.</i>

442
00:28:48,920 --> 00:28:53,200
<i>Het is geen toeval dat de uitlijning</i>
<i>van de slang tijdens de zonnewende</i>

443
00:28:53,280 --> 00:28:56,400
<i>Vertel ons over hetzelfde tijdperk van rampen.</i>

444
00:28:57,840 --> 00:28:59,320
<i>Maar waarom een slang?</i>

445
00:29:04,360 --> 00:29:06,120
Ik geloof dat ze van groot belang zijn

446
00:29:06,200 --> 00:29:08,720
de vele Indiaanse mythen en tradities

447
00:29:08,800 --> 00:29:13,960
waar een gigantische slang direct is
geassocieerd met cataclysmische veranderingen.

448
00:29:16,760 --> 00:29:19,120
Er is een oude legende over de Iroquois,

449
00:29:19,200 --> 00:29:23,520
wier heerschappij, op het hoogtepunt van hun macht,
het strekte zich helemaal uit tot in Ohio.

450
00:29:23,600 --> 00:29:27,440
De slechterik van de legende is
een gigantische gehoornde slang.

451
00:29:30,880 --> 00:29:34,520
<i>Lang geleden werd een dorp getroffen</i>
<i>door een grote slang</i>

452
00:29:34,600 --> 00:29:36,240
<i>die in het nabijgelegen meer woonden.</i>

453
00:29:37,080 --> 00:29:41,520
<i>Aldus de grote geest in de lucht</i>
<i>hij stuurde een held om hem te verslaan.</i>

454
00:29:43,240 --> 00:29:47,080
<i>Tijdens de verschrikkelijke strijd</i>
<i>De bliksem trof de slang:</i>

455
00:29:48,440 --> 00:29:52,000
<i>het geluid schudde de aarde,</i>
<i>en de flitsen waren zo helder</i>

456
00:29:52,080 --> 00:29:56,760
<i>dat de mensen hun ogen en oren bedekten,</i>
<i>en rende in angst weg.</i>

457
00:29:58,520 --> 00:30:02,320
<i>De sterrenbeelden zijn ook verwijderd</i>
<i>vanuit de nachtelijke hemel,</i>

458
00:30:02,400 --> 00:30:07,240
<i>en ze stortten neer op de aarde</i>
<i>met een woeste knal, in brand gestoken.</i>

459
00:30:07,320 --> 00:30:10,720
<i>Een ster viel in het meer,</i>
<i>de gehoornde slang verwonden.</i>

460
00:30:13,040 --> 00:30:15,920
<i>De grote slang</i>
<i>hij flapperde pijnlijk met zijn staart</i>

461
00:30:16,000 --> 00:30:17,600
<i>waardoor golven van 30 meter worden veroorzaakt</i>

462
00:30:17,680 --> 00:30:20,840
<i>die in de valleien brak</i>
<i>in een reeks overstromingen.</i>

463
00:30:22,600 --> 00:30:26,800
<i>Het grootste deel van de stam stierf,</i>
<i>maar de slang was verdreven.</i>

464
00:30:28,880 --> 00:30:30,760
KARAHAN TEPE
TURKIJE

465
00:30:30,840 --> 00:30:35,600
<i>We hebben al afbeeldingen van slangen gezien</i>
<i>in oude monumenten over de hele wereld.</i>

466
00:30:35,680 --> 00:30:37,120
XOCHICALCO
MEXICO

467
00:30:37,200 --> 00:30:38,280
<i>In de tempels in Mexico</i>

468
00:30:38,360 --> 00:30:41,760
<i>opgedragen aan Quetzalcoatl,</i>
<i>de gevederde slang…</i>

469
00:30:42,360 --> 00:30:43,200
GIGANTIA
MALTA

470
00:30:43,280 --> 00:30:45,480
<i>...en gegraveerd in de tempel van Gigantia</i>
<i>op Malta.</i>

471
00:30:46,200 --> 00:30:49,800
<i>En we zagen het uit de lucht regenen</i>
<i>op de pijlers van Göbekli Tepe.</i>

472
00:30:49,880 --> 00:30:51,080
GÖBEKLI TEPE
TURKIJE

473
00:30:51,160 --> 00:30:52,880
<i>Het is een krachtig symbool,</i>

474
00:30:52,960 --> 00:30:56,240
<i>wat ons uitnodigt om naar de hemel te kijken.</i>

475
00:30:56,320 --> 00:30:57,600
CHOLULA-PIRAMIDE
MEXICO

476
00:30:57,680 --> 00:30:58,520
<i>Waarom?</i>

477
00:31:00,760 --> 00:31:04,960
<i>Ik geloof deze Iroquois-legende</i>
<i>bevat meer dan een snufje waarheid.</i>

478
00:31:05,040 --> 00:31:06,440
<i>Misschien de sterren</i>

479
00:31:06,520 --> 00:31:10,160
<i>of dingen die op sterren leken,</i>
<i>viel op de aarde.</i>

480
00:31:10,240 --> 00:31:12,480
<i>Misschien werd dit gevolgd door grote overstromingen,</i>

481
00:31:12,560 --> 00:31:16,440
<i>onderdeel van de recente rampen in Dryas</i>
<i>die de aarde deed schudden.</i>

482
00:31:18,560 --> 00:31:20,640
<i>Als de originele versie van Serpent Mound</i>

483
00:31:20,720 --> 00:31:25,240
<i>Het is tegen het einde ontworpen</i>
<i>vanaf de laatste ijstijd, zoals ik geloof,</i>

484
00:31:25,320 --> 00:31:29,600
<i>Misschien werd het toen gebouwd</i>
<i>om een boodschap voor de toekomst te zijn,</i>

485
00:31:29,680 --> 00:31:34,280
<i>zelfs een waarschuwing, ter toelichting</i>
<i>wat de oorzaak was van die reeks gebeurtenissen</i>

486
00:31:34,360 --> 00:31:36,600
<i>ongeveer 12.800 jaar geleden</i>

487
00:31:37,240 --> 00:31:42,000
<i>om ons te vertellen dat we aandacht moeten besteden aan de lucht,</i>
<i>naar de sterren die uit de lucht vallen.</i>

488
00:31:46,080 --> 00:31:48,040
<i>Bijna aan de andere kant van de wereld</i>

489
00:31:48,120 --> 00:31:51,640
<i>er zijn aanwijzingen dat andere populaties</i>
<i>de oudheid leefde in angst</i>

490
00:31:51,720 --> 00:31:53,560
<i>van een gevaar dat van bovenaf kwam,</i>

491
00:31:54,520 --> 00:31:56,720
<i>en ze namen voorzorgsmaatregelen</i>
<i>om jezelf te beschermen</i>

492
00:31:56,800 --> 00:32:00,360
<i>in het hart van Cappadocië,</i>
<i>in het moderne Turkije</i>

493
00:32:01,120 --> 00:32:03,080
<i>en dat is waar ik naartoe ga.</i>

494
00:32:27,600 --> 00:32:32,600
Ondertitels: Sarah Marcucci

